Скачать QIP

Популярные опросы

Популярные гадания





ФениксМисс Арабелла Малфой
Дата публикации: 20 сентября 2014, 01:51
Тема: гарри поттер перлы шедевры перевода
Рейтинг: 207   |  Оценка:  8

Аетерна™ гарантирует: результат теста получаете бесплатно и без регистрации!

Перлы по новому переводу Гарри Поттера Часть 1 Глава 1 Мальчик, который остался жив

Всем здрасте!)
Многие наверное знают, что РОСМЭН передал права на издательство Гарри Поттера, Махаону. И это может быть было бы не так страшно, если за перевод не взялась бы Мария Спивак.
Я как поттероман была просто в ярости от ее перевода(хотя это даже переводом назвать сложно!). Я оставляла по множеству комментариев в группах, посвященных новому переводу, и вот сейчас решила поделиться этими "шедеврами" с другими, так как читать это полностью (как буду это делать я, по ходу работы) не пожелаю даже самому Темному лорду Волан-де-Морту!
Я буду перечислять только самые-самые! Так как их просто немыслимое количество! Так что прошу любить и жаловать!)
Первая книга "типо Гарри Поттера" в исполнение Марии Спивак, называется "Гарри Поттер и Волшебный камень"
Предупреждение!
Тот кому перевод Марии нравиться, или тот кому чем-либо не угодил Гарри Поттер в общем, настоятельно прошу не читать и не минусовать зря! Это чисто мое мнения, и я пишу только для своих единомышленников! Спасибо!




0


Тени в темноте. Глава 4. Кинопробы MARVEL.